4亿锋线哑火，利物浦主场被垫底队逼平——这剧本谁写的？

　　利物浦没赢。真没赢。在安菲尔德，面对一支此前联赛三连败、排名垫底的富勒姆，主队最后只拿到一场平局。客队倒是收获了阿尔贝洛拉执教以来的英超第一分——说起来，这第一分还是在利物浦家门口抢的。

　　这场平局的过程，比结果还让人难受。周三刚在欧冠把马竞揍了一顿的那支利物浦，到了周末像是换了个人。是欧战太累？还是伊拉奥拉只做了三处轮换，调整幅度小得可怜？原文说“ hardly a significant amount ”，但利物浦的表现滑坡，用“dramatic”来形容一点不过分。

　　上半场踢得那叫一个迟缓。传球直接出界——维尔茨和齐米卡斯，都干过这种事，简单传球愣是送出了边线。中场呢？富勒姆一打一个准，轻松绕过去。齐米卡斯重回首发，只踢了45分钟就被换下，你品品。

　　富勒姆能在安菲尔德踢出这种自信，本身就说明问题。对一支此前做客英超全败的球队来说，这种信念和进攻意愿，原文用了“hugely impressive”来描述——说实话，我觉得还不够，该加个“极其”。如果门前把握再好一点，阿尔贝洛拉的球队完全可以把利物浦的慢热变成一场大祸。

　　利物浦上半场的机会？屈指可数。巴尔科拉送出一脚直塞，打穿富勒姆防线，伊萨克在紧角度下射门，偏出远门柱；穆尼奥斯接索博斯洛伊角球头球一蹭，更接近破门，结果莱诺反应快得像猫，把球从横梁下捞了出来。原文总结得很直接：这就是利物浦上半场全部的攻击成果。而这套进攻四人组，花了将近4亿英镑。4亿啊，就这？

　　富勒姆的机会更有意思。阿利松在本方禁区边缘被贝尔热逼抢，结果给格拉文贝赫传了一脚“ridiculous”的球——这词不是我说的，是原文写的。皮球落到金脚下，这位客队进攻中再次抢眼的球员被利物浦门将放倒。主裁布拉莫尔掌握了有利原则，加西亚接管了球权。加西亚有时间瞄准，你猜怎么着？雅凯在门线前把射门挡了出去。原文配图说明也记录了这一瞬间：雅凯门线解围，保住了富勒姆的不失球。

　　这场平局意味着什么？对富勒姆来说，阿尔贝洛拉的第一分是在安菲尔德拿的，含金量不低。对利物浦来说，这就是一场“frustrated”的平局——机会没把握住，表现和几天前的欧冠判若两队。同一批人，隔了几天，踢出完全不同的内容。你说，这能怪谁呢？